黄金棋牌城安卓・新闻中心

黄金棋牌城安卓-澳门黄金棋牌斗地主

中国流行语风靡台湾 老司机有点色、老干部有颜值

沈阳故宫竟长得跟台北国家戏剧院一样?有网友发现,一家知名旅行社网站在介绍中国东北辽宁之旅时,介绍到沈阳时,竟放入长得很像台北国家戏剧院的照片。不少人比对后,都说该照片就是国家戏剧院,后面建筑就是中正国中。这家旅行社打出「冬日感恩季~浪漫大连、最美丹东、沈阳故宫、俄罗斯风情街五日」广告,国家戏剧院照片放在介绍「沈阳」项下,介绍文字写着沈阳旧称盛京、奉天,素有「一朝发祥地,两代帝王都」之称,清太祖努尔哈赤建立的后金迁都于此,皇太极在此改国号并建立清朝。 除了国家戏剧院照片,还有应是沈阳夜景的照片。 该广告虽未注明国家戏剧院照片就是沈阳故宫,但比对上方行程,指的就应是沈阳故宫。许多网友笑说这照片好眼熟,还说因为都是宫殿式建筑,所以长得差不多。有网友眼尖指出,后面绿绿的建筑是中正国中,该照片确实是国家戏剧院。知名旅行社网站做中国东北辽宁之旅广告,介绍到沈阳时,竟放入长得很像台北国家戏剧院的照片。图/取自旅行社官网 分享 facebook 知名旅行社网站做中国东北辽宁之旅广告,介绍到沈阳时,竟放入长得很像台北国家戏剧院的照片。图/取自旅行社官网 分享 facebook

示意图/ingimage授权 分享 facebook 中国流行语风靡台湾,却因为两地文化、背景不尽相同,在语意的表达上往往只能转译7、8分。例如老司机其实有点色,老干部则要有颜值,但在台湾这些「辨识点」则被忽视。老司机一词在台湾,不管是网红或2020立委大选中都有人自封,例如曾和孙安佐爆出绯闻的米砂就称自己是「老湿姬」,而台湾民众党2020年大选中推出的台北市立委候选人何景荣,也叫自己「老师鸡」。 细究这两人引用「老司机」的缘由,以米砂来说,是因为她常在网路上公开分享两性私密话题;至于何景荣,则是因为身为逢甲大学的助理教授,为人师表之故才取这个绰号,拉近与选民的距离。老司机源于中国的流行用语,在台湾最广为人知的意义,是指懂得带路的「老江湖」,但在中国的实际使用上,却带有贬义。原因出在老司机一词,是出自一首叫作「老司机带带我」的歌曲,歌词充满着挑逗、性暗示。所以在中国,如果有人乐于在论坛、社群中分享各种清凉图片、影音,就会被封为老司机,因此每当一些网友来不及跟帖时,就会出现「跪求老司机」、「老司机让我上车啊」等类似留言。至于「老干部」一词在台湾的使用情况虽不如老司机普遍,但在观看一些中国娱乐新闻时,不难发现有些「熟男」会被比喻为老干部,通常被指涉的都是那些比较低调、不爱炒作,且价值观足以为外界榜样的艺人。「老干部」这词汇来自我党的「离休干部」,在中国,各级机关均设有老干部服务管理组织,目的是善待、照顾、管理这些对党和国家有功劳的人。既然有功于国家,老干部一词当然具正面的意义。要注意的是,光凭正气凛然、作风端正就想赢得老干部封号还远远不够。一名驻台陆媒记者解释,老干部还必须要长得帅,「没脸的不配被这样叫」;至于原因为何,他也不知道,就是个约定俗成的用法。

友情链接: